A frozen New England fishing village became haunted by the vengeful ghosts of drowned sailors, who emerged from the icy waters to reclaim the harbour.