Inspired by Jordan Peele’s Us, the house took guests through the Wilson family’s beach house, the Santa Cruz Pier and the tunnels beneath America while being hunted by the Tethered.